1 00:00:21,070 --> 00:00:43,070 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Kita adalah dosa 2 00:00:43,070 --> 00:01:19,340 Berikan kematianku, berikan kematianku padamu 3 00:01:19,340 --> 00:01:44,900 Saya menjawab ya 4 00:01:44,900 --> 00:01:52,210 Tapi aku tidak bisa melihatnya dengan benar 5 00:01:52,210 --> 00:01:55,360 Saya sedang terburu-buru 6 00:01:55,360 --> 00:01:57,360 Lihat apakah alarmnya berbunyi 7 00:01:57,360 --> 00:02:01,790 Jose, keluar 8 00:02:01,790 --> 00:02:03,790 Salamão, kamu juga 9 00:02:03,790 --> 00:02:19,040 Mengapa Anda tidak ikut tur? 10 00:02:19,040 --> 00:02:21,040 Saya seorang wanita yang memimpin departemen pria 11 00:02:21,040 --> 00:02:23,040 Dan bukan karena itu saya akan kehilangan kendali 12 00:02:23,040 --> 00:02:25,040 Tentang apa yang ada di bawahku 13 00:02:25,040 --> 00:02:27,360 Anda di sini 14 00:02:27,360 --> 00:02:29,360 Karena suamimu 15 00:02:29,360 --> 00:02:32,450 Aku memecat saudara iparku untuk mempekerjakanmu, 16 00:02:32,450 --> 00:02:35,810 tapi kamu terbukti jauh lebih unggul dari si idiot 17 00:02:35,810 --> 00:02:39,650 dengan siapa adikku menikah, jadi mudah untuk mematuhi perintah Jenderal. 18 00:02:39,650 --> 00:02:40,650 Terima kasih banyak. 19 00:02:41,650 --> 00:02:49,240 Tapi Anda pindah, laporan terlambat, kurangnya ego lama, 20 00:02:49,240 --> 00:02:54,590 dua laporan diperebutkan di Brasília dan sekarang tidur di tempat kerja. 21 00:02:54,590 --> 00:02:58,820 Apakah Anda punya penjelasan untuk perilaku seperti itu? 22 00:02:58,820 --> 00:03:29,300 Dr Sully, saya telah bekerja di malam hari. 23 00:03:29,300 --> 00:03:31,300 Bekerja pada apa? 24 00:03:31,300 --> 00:03:37,220 Untuk merilis film Ignacio di sensor. 25 00:03:37,220 --> 00:03:43,740 Jika Anda tidak melakukan itu, film akan berhenti. 26 00:03:43,740 --> 00:03:45,740 Sedang mengerjakan apa, Pak Vicente? 27 00:03:45,740 --> 00:03:49,820 Siklus kuliah di Brasília. 28 00:03:49,820 --> 00:03:53,820 Yang Anda tentukan, saya berpartisipasi atas perintah jenderal. 29 00:03:53,820 --> 00:03:55,620 Apakah kamu ingat? 30 00:03:55,620 --> 00:03:59,620 Saya sedang melakukan analisis semiotika tentang sebuah film. 31 00:03:59,620 --> 00:04:01,660 Film apa? 32 00:04:01,660 --> 00:04:03,660 Perawan yang dipenjara. 33 00:04:03,660 --> 00:04:05,660 Orestes melarang propaganda komunis ini. 34 00:04:05,660 --> 00:04:08,240 Produser datang dengan membawa sumber daya. 35 00:04:08,240 --> 00:04:12,000 Saya menyarankan agar film tersebut di-dubbing. 36 00:04:12,000 --> 00:04:16,450 Film yang sama, alur baru dan makna baru. 37 00:04:16,450 --> 00:04:19,090 Tapi mengapa membuang-buang waktu dengan kekacauan ini? 38 00:04:19,090 --> 00:04:22,580 Untuk membuktikan tesis sang jenderal. 39 00:04:22,580 --> 00:04:26,420 Sinema adalah titik penting penetrasi komunis. 40 00:04:26,420 --> 00:04:29,450 Pemerintah perlu belajar menggunakannya 41 00:04:29,450 --> 00:04:33,520 sebagai senjata melawan komunis. 42 00:04:33,520 --> 00:04:36,560 Dr Soli, saya sendiri yang mengerjakannya. 43 00:04:36,560 --> 00:04:41,970 Sehingga jika sang jenderal tidak menyukai gagasan tersebut, 44 00:04:41,970 --> 00:04:44,470 Wanita itu bebas dari keterlibatan apa pun. 45 00:04:44,470 --> 00:04:51,090 Dan jika dia menyukainya? 46 00:04:51,090 --> 00:05:05,210 Departemen Anda akan mengadakan kuliah yang brilian di Brasília. 47 00:05:05,210 --> 00:05:10,230 Makanya Bu Soeli kinerja saya menurun. 48 00:05:10,230 --> 00:05:20,650 Aku wanita yang cerdas, Vicente. 49 00:05:20,650 --> 00:05:23,240 Anda membuat kesalahan. 50 00:05:23,240 --> 00:05:26,870 Namun saya melihat potensi dari apa yang Anda coba lakukan. 51 00:05:26,870 --> 00:05:33,100 Mulai sekarang, kami secara resmi akan melakukan apa yang Anda butuhkan. 52 00:05:33,100 --> 00:05:37,580 Saya berpikir untuk mengantisipasi liburan saya dalam 15 hari. 53 00:05:37,580 --> 00:05:43,020 Itu tidak perlu. Anda berada di layanan departemen. 54 00:05:43,020 --> 00:05:46,770 Saya perlu filmnya dirilis 55 00:05:46,770 --> 00:05:49,770 ketika telah diubah oleh sensor federal Brasil. 56 00:05:51,110 --> 00:06:18,380 Pengiriman Anda telah menulis ulang dua pertiga film tersebut. 57 00:06:18,380 --> 00:06:19,760 Apakah itu perlu? 58 00:06:21,500 --> 00:06:23,260 Saya tidak setuju dengan itu. 59 00:06:23,260 --> 00:06:24,260 Mengapa tidak? 60 00:06:24,260 --> 00:06:25,460 Kenapa tidak, kawan? 61 00:06:25,460 --> 00:06:27,840 Itu benar-benar mengubah makna cerita. 62 00:06:27,840 --> 00:06:29,680 Tapi itu membebaskan pameran. 63 00:06:29,680 --> 00:06:32,640 Manolo, filmku adalah sebuah kebencian, ini adalah kebebasan. 64 00:06:32,640 --> 00:06:34,480 itu tidak dirilis melalui sensor. 65 00:06:34,480 --> 00:06:38,100 Bahwa orang ini berubah menjadi propaganda sayap kanan. 66 00:06:38,100 --> 00:06:40,940 Tapi hal itu bisa menyebabkan buta huruf, Inácio. 67 00:06:40,940 --> 00:06:43,360 Biarkan aku bicara dengannya. Pasti ada cara lain. 68 00:06:43,360 --> 00:06:44,360 Tidak mungkin ada. 69 00:06:44,360 --> 00:06:47,360 Itu adalah kondisinya untuk melakukan pekerjaan itu. Dia tidak ingin melihatmu. 70 00:06:47,360 --> 00:06:48,740 Tentu saja. 71 00:06:48,740 --> 00:06:50,740 Dia tidak memiliki keberanian untuk melihat perintah saya 72 00:06:50,740 --> 00:06:52,620 setelah menghancurkan filmku. 73 00:06:52,620 --> 00:06:53,440 Ini gila. 74 00:06:53,440 --> 00:06:55,650 Aku akan memberitahumu apa yang gila. 75 00:06:55,650 --> 00:06:59,230 Anda harus menjual rumah Anda karena sebuah film. 76 00:06:59,230 --> 00:07:02,450 Manolo, kamu membuatku bangga. 77 00:07:02,450 --> 00:07:04,950 Hanya itu yang pernah kumiliki dalam hidupku. 78 00:07:04,950 --> 00:07:07,450 Ayah saya ditangkap oleh militer. 79 00:07:07,450 --> 00:07:08,950 Dia meninggal di penjara. 80 00:07:08,950 --> 00:07:15,710 Diam! 81 00:07:15,710 --> 00:07:17,600 Itu akan gagal. 82 00:07:17,600 --> 00:07:19,600 Anak-anak Anda akan bersekolah di sekolah negeri 83 00:07:19,600 --> 00:07:25,080 dan Anda harus bekerja di bank. 84 00:07:25,080 --> 00:07:28,080 Tidak akan ada hal negatif yang Anda perlukan untuk membuat film Anda. 85 00:07:30,080 --> 00:07:32,530 Saya tidak punya banyak waktu. 86 00:07:32,530 --> 00:07:58,700 Dan Anda juga tidak melakukannya. 87 00:07:58,700 --> 00:07:59,700 Apa ini? 88 00:07:59,700 --> 00:08:04,920 Dimana Dario? 89 00:08:04,920 --> 00:08:08,360 Dia pasti sedang dalam perjalanan. 90 00:08:08,360 --> 00:08:09,860 Ingin bir? 91 00:08:09,860 --> 00:08:12,320 Siapa orang-orang ini? 92 00:08:12,320 --> 00:08:14,820 Saya sedang mewawancarai tuan-tuan di sini 93 00:08:14,820 --> 00:08:18,320 untuk melihat apakah Anda tertarik mengambil bagian dalam bisnis kami. 94 00:08:19,710 --> 00:08:30,530 Hei, lihat adikmu lagi. 95 00:08:30,530 --> 00:08:31,530 Siapa orang ini? 96 00:08:31,530 --> 00:08:34,650 Apakah kita akan berdansa, Dario? 97 00:08:34,650 --> 00:08:37,650 Menurutku kamu harus ngobrol dengan adikmu. 98 00:08:38,540 --> 00:08:40,040 Secara khusus. 99 00:08:40,040 --> 00:09:06,270 Ini adalah satu-satunya tempat yang tersisa bagi kita dalam hidup. 100 00:09:06,270 --> 00:09:08,270 Kami membutuhkan orang untuk perampokan. 101 00:09:08,270 --> 00:09:11,180 Demi Tuhan, Dario. 102 00:09:11,180 --> 00:09:15,310 Anda tidak dapat mengisi rumah bandit ini. 103 00:09:15,310 --> 00:09:17,310 Dia tidak bisa tinggal di sini lagi. 104 00:09:17,310 --> 00:09:23,330 Walter adalah orang yang berbahaya dan kami berhutang budi padanya. 105 00:09:23,330 --> 00:09:36,570 Kami tidak. Anda berhutang padanya. 106 00:09:36,570 --> 00:09:40,200 Kamu tidak bersamaku dalam hal ini, Vera. 107 00:09:40,200 --> 00:09:45,240 Saya sedang membuat film ini, bukan? 108 00:09:45,240 --> 00:09:49,240 Sepertinya Anda lebih tertarik membuat film ini daripada mencuri uang. 109 00:09:49,240 --> 00:09:55,690 Aku akan ke Rio untuk syuting. 110 00:09:55,690 --> 00:09:58,950 Dalam tiga bulan kami akan mendapatkan uang polisi. 111 00:09:58,950 --> 00:10:03,490 Kami akan membayar orang ini dan Anda akan bebas. 112 00:10:03,490 --> 00:10:06,060 Jika itu terjadi seperti ini... 113 00:10:06,060 --> 00:10:09,280 Saya melakukan segalanya agar hal itu terjadi. 114 00:10:09,280 --> 00:10:14,760 Jika Anda tidak melakukannya, yakinlah saya akan mengetahuinya. 115 00:10:14,760 --> 00:10:21,030 Saya ingin menemukan komunitas berdasarkan cinta bebas. 116 00:10:21,030 --> 00:10:25,720 Mari kita menikah dan pergi ke gereja. 117 00:10:25,720 --> 00:10:31,860 Mari kita menikah dan pergi ke gereja. 118 00:10:31,860 --> 00:10:38,090 Astaga. Inácio akan mengalami serangan jantung. 119 00:10:38,090 --> 00:10:41,090 Saya pikir Anda bisa melakukannya dengan intensitas yang lebih tinggi. 120 00:10:41,090 --> 00:10:42,090 Oke, aku akan melakukannya. 121 00:10:42,090 --> 00:10:44,090 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. Itu bagus. Akhir pembicaraan. 122 00:10:44,090 --> 00:10:46,090 Kamu bebas, Helena. Terima kasih. 123 00:10:46,090 --> 00:10:53,190 Jadi, kapan itu akan terjadi? 124 00:10:53,190 --> 00:10:56,820 Untuk berapa lama? 125 00:10:56,820 --> 00:10:59,620 Sekitar tiga hari setelah Piala Dunia tiba di Sessura. 126 00:10:59,620 --> 00:11:01,420 Menurutku lari itu bagus, Vicente. 127 00:11:01,420 --> 00:11:03,420 Kami akan ke Rio besok pagi. 128 00:11:03,420 --> 00:11:28,170 Kita perlu bicara. 129 00:11:29,630 --> 00:11:31,630 Isabel mabuk 130 00:11:31,630 --> 00:11:33,950 di pernikahan Bibi Lurdinha 131 00:11:33,950 --> 00:11:39,890 dan menyentuh pantat seorang anak laki-laki. 132 00:11:39,890 --> 00:11:41,690 Dia melakukan itu? 133 00:11:41,690 --> 00:11:45,160 Anak laki-laki itu berkulit hitam. 134 00:11:45,160 --> 00:11:47,360 Menurutku sang suami 135 00:11:47,360 --> 00:11:50,360 bertanggung jawab atas perilaku istrinya. 136 00:11:50,360 --> 00:11:52,360 Saya tidak tahu apa yang terjadi, 137 00:11:52,360 --> 00:11:56,360 Namun saya datang untuk memperingatkan Anda bahwa perilaku ini berakhir di sini hari ini. 138 00:11:56,360 --> 00:12:00,380 Anda benar sekali, Jenderal. 139 00:12:00,380 --> 00:12:02,380 Atur hidup Anda. 140 00:12:02,380 --> 00:12:06,890 Anda sedang melakukan pekerjaan penting untuk Brasil. 141 00:12:06,890 --> 00:12:07,890 Saya? 142 00:12:07,890 --> 00:12:13,440 Saya dikirim ke SNI di sini di São Paulo. 143 00:12:13,440 --> 00:12:15,630 Dan masalahnya lebih jauh lagi. 144 00:12:15,630 --> 00:12:17,630 Kamu ikut denganku. 145 00:12:18,630 --> 00:12:21,630 Ke puncak gunung, Brasilia. 146 00:12:21,630 --> 00:12:25,600 Jenderal, saya rasa saya tidak berada pada level tanggung jawab... 147 00:12:27,680 --> 00:12:31,370 Kami hanya bisa mempercayai keluarga. 148 00:12:31,370 --> 00:12:34,860 Saya membutuhkan orang-orang pintar yang dekat dengan saya. 149 00:12:34,860 --> 00:12:37,460 Bisakah saya mengandalkan menantu laki-laki saya? 150 00:12:40,750 --> 00:12:43,810 Jadi mari kita keluar dari kekacauan ini. 151 00:12:43,810 --> 00:13:09,660 Apakah kamu memasukkan tanganmu ke pantat anak laki-laki? 152 00:13:09,660 --> 00:13:13,520 Apa yang saya lakukan bukan terserah Anda. Saya berhenti melakukannya. 153 00:13:13,520 --> 00:13:18,430 Kamu adalah istriku. Tentu saja Anda memberi saya kepuasan. 154 00:13:18,430 --> 00:13:25,690 Dan kamu sebagai suamiku juga. 155 00:13:25,690 --> 00:13:28,690 Apa itu? 156 00:13:28,690 --> 00:13:34,100 Ini adalah naskah yang saya baca untuk bekerja. 157 00:13:34,100 --> 00:13:36,000 Tersembunyi di belakang lemari Anda? 158 00:13:36,000 --> 00:13:40,680 Anda tidak punya hak untuk menyentuh barang-barang saya. 159 00:13:40,680 --> 00:13:43,380 Dan Anda tidak punya hak untuk menulis tentang saya. 160 00:13:46,620 --> 00:13:50,080 Vicentia, aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya. 161 00:13:50,080 --> 00:13:53,740 Siapa Dora? 162 00:13:53,740 --> 00:13:56,240 Isabel, aku tidak kenal Dora. 163 00:13:56,240 --> 00:14:01,070 Saya tidak menulis naskah ini. 164 00:14:01,070 --> 00:14:07,520 Dan naskah ini bukan tentang hidupmu. 165 00:14:07,520 --> 00:14:13,180 Ada sesuatu yang sangat menakutkan terjadi di sini. 166 00:14:13,180 --> 00:14:16,980 Karena salah satu dari kami benar-benar gila. 167 00:14:16,980 --> 00:14:25,160 Aku sangat mencintaimu sehingga aku berharap itu aku. 168 00:14:25,160 --> 00:14:32,650 Mengapa kamu berbohong padaku? 169 00:14:32,650 --> 00:14:43,490 Ya, benar. Anda tahu itu. 170 00:14:43,490 --> 00:14:53,820 Saya akan bepergian besok. 171 00:14:53,820 --> 00:14:56,520 Aku akan pergi selama dua minggu. 172 00:14:56,520 --> 00:15:02,300 Dalam pelayanan ayahmu. 173 00:15:02,300 --> 00:15:03,300 Saat aku kembali... 174 00:15:03,300 --> 00:15:07,790 Bisakah kamu menurunkan koper ini untukku? 175 00:15:07,790 --> 00:15:09,290 Maksudnya itu apa? 176 00:15:09,290 --> 00:15:12,700 Saya juga akan meninggalkan São Paulo. 177 00:15:12,700 --> 00:15:16,540 Saya akan pergi ke klinik untuk melakukan semacam perawatan. 178 00:15:16,540 --> 00:15:23,580 Aku akan menjaga diriku sendiri, Vicente. 179 00:15:23,580 --> 00:15:27,180 Dan Anda harus melakukan hal yang sama. 180 00:15:27,180 --> 00:15:31,780 Apakah Anda perlu pergi ke klinik untuk itu? 181 00:15:31,780 --> 00:15:38,460 Saya harus menjadi seorang ibu. 182 00:15:38,460 --> 00:16:24,050 Apakah Anda melepaskan rekaman itu? 183 00:16:24,050 --> 00:16:26,050 Saya mengirimkannya ke Brasil. 184 00:16:26,050 --> 00:16:27,550 Dan apakah semuanya baik-baik saja di sekitar sini? 185 00:16:27,550 --> 00:16:31,050 Tidak ada yang benar pada malam awal film. 186 00:16:31,050 --> 00:16:34,080 Tapi itu bukan alasan bagi Anda untuk tidak bersenang-senang. 187 00:16:34,080 --> 00:16:36,080 Selamat bersenang-senang? 188 00:16:36,080 --> 00:16:37,580 Film lokasi. 189 00:16:37,580 --> 00:16:40,580 Ada apa? Saya seorang fotografer, saya bukan seorang operator. 190 00:16:40,580 --> 00:16:42,080 Apa itu film lokasi? 191 00:16:42,080 --> 00:16:45,380 Semua orang bepergian, meninggalkan rumah, menjauh dari keluarga. 192 00:16:45,380 --> 00:16:46,880 Ngomong-ngomong, tahukah kamu bagaimana keadaannya? 193 00:16:48,730 --> 00:16:52,230 Dengar, semua orang memakan seseorang di lokasi film. 194 00:16:52,230 --> 00:16:54,460 Anda, direktur, akan baik-baik saja. 195 00:16:54,460 --> 00:16:55,990 Jadi santai saja. 196 00:16:55,990 --> 00:16:59,160 Aku akan meninggalkanmu dengan mulutmu di bagasi. 197 00:17:01,040 --> 00:17:02,930 Ada apa, teman-teman? 198 00:17:02,930 --> 00:17:05,330 Jaga direktur kami di sini. 199 00:17:05,330 --> 00:17:12,910 Saya akan menemui Carioca apakah semuanya baik-baik saja. 200 00:17:12,910 --> 00:17:15,220 Hai, Helena. 201 00:17:15,220 --> 00:17:16,820 Senang sekali kamu ada di sini. 202 00:17:16,820 --> 00:17:21,600 Saya sangat gugup. 203 00:17:21,600 --> 00:17:24,100 Setidaknya bukan hanya aku yang gugup. 204 00:17:24,100 --> 00:17:26,100 Kamu bisa duduk bersamaku di bus. 205 00:17:26,100 --> 00:17:29,100 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang sebuah adegan. 206 00:17:29,100 --> 00:18:02,160 Aku... aku di sini. 207 00:18:02,160 --> 00:18:07,080 Maafkan aku, Lena. Aku sedang tidak enak badan. 208 00:18:07,080 --> 00:18:12,120 Itu pasti kecemasan. 209 00:18:12,120 --> 00:18:14,620 Perasaan bahwa segalanya bisa salah. 210 00:18:14,620 --> 00:18:23,230 Tragedi! Tragedi! 211 00:18:25,870 --> 00:18:27,870 Apa yang terjadi, Rosalvo? Buka ikatannya! 212 00:18:27,870 --> 00:18:29,870 Apartemen saya di Rio. 213 00:18:30,870 --> 00:18:32,870 Apa itu? Sewa filmnya? 214 00:18:32,870 --> 00:18:35,870 Hancur, hancur! 215 00:18:35,870 --> 00:18:37,870 Apa maksudmu hancur, Rosalvo? 216 00:18:37,870 --> 00:18:40,870 Itu terbakar! Apartemen saya di sungai terbakar! 217 00:18:40,870 --> 00:18:44,870 Tapi apartemen yang tidak mudah terbakar seperti itu, kurang lebihnya? 218 00:18:44,870 --> 00:18:47,870 Saya meminjamkannya kepada seorang teman. 219 00:18:47,870 --> 00:18:50,870 Dan dia mengadakan pesta, semuanya dengan lampu menyala. 220 00:18:50,870 --> 00:18:53,870 Dan booming! Itu terbakar! 221 00:18:55,870 --> 00:18:58,870 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, Rosalvo. 222 00:18:58,870 --> 00:19:01,870 Itu bukan salahmu. Itu terjadi. 223 00:19:01,870 --> 00:19:02,870 Tidak apa-apa. 224 00:19:05,870 --> 00:19:09,020 Sekarang, Manolo, apa yang harus kita lakukan? 225 00:19:12,820 --> 00:19:17,190 Kami berterima kasih kepada Tuhan. 226 00:19:17,190 --> 00:19:19,570 Apa maksudmu? 227 00:19:19,570 --> 00:19:22,340 Teman-teman, filmnya ditangguhkan. 228 00:19:22,340 --> 00:19:23,340 Ini akan ditangguhkan? 229 00:19:23,340 --> 00:19:25,340 Saya harus menunda filmnya. 230 00:19:26,340 --> 00:19:30,340 Saya akan berbicara dengan Lassim, meyakinkan dia untuk syuting di sini di São Paulo. 231 00:19:30,340 --> 00:19:32,340 Untuk membelanjakan uang dengan cara yang benar. 232 00:19:32,340 --> 00:19:34,340 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memindahkan semuanya ke São Paulo? 233 00:19:35,340 --> 00:19:37,340 Saya tidak tahu, satu atau dua bulan. 234 00:19:37,340 --> 00:19:38,340 Dua bulan? 235 00:19:38,340 --> 00:19:41,340 Ya, saatnya datang membuat anggaran, mencari tempat, 236 00:19:41,340 --> 00:19:42,340 kita harus memulai dari awal lagi. 237 00:19:42,340 --> 00:19:46,340 Manolo, saya meminta cuti 15 hari dari pekerjaan saya. 238 00:19:47,590 --> 00:19:49,590 Jika Anda tidak sabar, saya akan mencari sutradara lain. 239 00:19:50,590 --> 00:19:57,440 Kita tidak bisa berhenti. Kita harus membuat film ini. 240 00:19:57,440 --> 00:20:05,540 Dimana, Genia? Di mana Anda ingin syuting filmnya? 241 00:20:14,060 --> 00:20:15,060 Saya pikir saya punya tempat. 242 00:20:15,060 --> 00:20:39,480 Lewat sini. 243 00:20:39,480 --> 00:21:21,670 Bisakah Anda menjelaskan kepada saya apa yang terjadi? 244 00:21:21,670 --> 00:21:27,130 Anda tidak mengatakan apa pun padanya, Manolo. 245 00:21:27,130 --> 00:21:31,260 Saya pikir lebih baik menyajikan masalah beserta solusinya. 246 00:21:31,260 --> 00:21:34,950 Masalah apa? Solusi apa? 247 00:21:34,950 --> 00:21:39,240 Apartemen Rosalvo di Rio de Janeiro. 248 00:21:40,240 --> 00:21:43,620 Itu terbakar. 249 00:21:43,620 --> 00:21:48,880 Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang? 250 00:21:48,880 --> 00:21:51,980 Di depan sutradara film dan aktris. 251 00:21:51,980 --> 00:21:54,940 Tempat apa ini? 252 00:21:54,940 --> 00:21:58,480 Itu adalah rumah sepupu saya yang bepergian ke luar negeri. 253 00:21:58,480 --> 00:21:59,480 Dia meminjamkannya padaku. 254 00:21:59,480 --> 00:22:02,480 Manolo, kenapa pria gila ini menceritakan kisah keluarganya kepadaku? 255 00:22:02,480 --> 00:22:05,480 Karena ini adalah solusi untuk tidak membenci film tersebut. 256 00:22:05,480 --> 00:22:08,740 Kami berpikir untuk syuting di São Paulo. 257 00:22:08,740 --> 00:22:11,740 Disini saya bisa menjamin budget yang anda inginkan. 258 00:22:11,740 --> 00:22:12,740 Kamu tidak masuk akal! 259 00:22:12,740 --> 00:22:15,740 Saya menjual komedi Carioca ke distributor! 260 00:22:15,740 --> 00:22:17,740 Itu harus di Rio! 261 00:22:17,740 --> 00:22:19,930 Tapi itu dia. 262 00:22:19,930 --> 00:22:22,220 Itu akan terjadi di Rio de Janeiro. 263 00:22:22,220 --> 00:22:24,600 Saya tidak melihat roti gula. 264 00:22:24,600 --> 00:22:27,840 Tapi Anda akan lihat. 265 00:22:27,840 --> 00:22:31,250 Dia gila. Saya pikir juga begitu. 266 00:22:31,250 --> 00:22:32,250 Tapi bawa stasiunnya. 267 00:22:32,250 --> 00:22:34,250 Bicaralah, Vicente. 268 00:22:34,250 --> 00:22:36,630 Mengedit, Marcin. 269 00:22:36,630 --> 00:22:40,460 Jika kita membeli denah eksterior sungai 270 00:22:40,460 --> 00:22:42,460 dan menyusun apa yang akan kita filmkan di sini, 271 00:22:42,460 --> 00:22:43,460 itu saja, pengeditan. 272 00:22:43,460 --> 00:22:45,460 Bagaimana dengan Kristus Penebus? 273 00:22:45,460 --> 00:22:46,460 Dan Pantai Copacabana? 274 00:22:46,460 --> 00:22:48,460 Para aktor akan berada di depan sebuah pemandangan 275 00:22:48,460 --> 00:22:50,460 diproyeksikan di latar belakang. 276 00:22:50,460 --> 00:22:52,580 Sepertinya pria dari Hitchcock. 277 00:22:52,580 --> 00:22:54,580 Dia selalu melakukan itu. 278 00:22:56,060 --> 00:22:58,060 Ini bahkan tidak terlihat seperti rumah seorang jutawan. 279 00:22:58,060 --> 00:23:00,500 Saya pikir itu adalah rumah yang indah. 280 00:23:00,500 --> 00:23:05,400 Dan Rosalva berkomitmen untuk meminjamkan furniturnya. 281 00:23:05,400 --> 00:23:07,400 Ini pembicaraan laki-laki, Dora. 282 00:23:07,400 --> 00:23:16,840 Barsen, saya sedang berpikir untuk menggunakan lensa khusus. 283 00:23:16,840 --> 00:23:18,840 Tempat ini akan menjadi sangat besar. 284 00:23:18,840 --> 00:23:22,940 Dan yang terbaiknya bos, rumah ini gratis. 285 00:23:22,940 --> 00:23:28,660 Barsen, tidak mungkin. 286 00:23:28,660 --> 00:23:33,140 Atau syuting di sini, atau tidak ada film. 287 00:23:33,140 --> 00:23:35,860 Ini akan jadi sial. 288 00:23:35,860 --> 00:23:43,740 Jika itu sial, saya tidak membayar siapa pun. 289 00:23:43,740 --> 00:23:52,200 Sekarang Anda harus memenuhi apa yang Anda janjikan. 290 00:23:52,200 --> 00:24:02,020 Sepupu saya punya banyak film tentang barang-barangnya. 291 00:24:04,600 --> 00:24:07,050 Itu berhasil. Semuanya berhasil. Bukan? 292 00:24:07,050 --> 00:24:09,140 Terima kasih. 293 00:24:10,170 --> 00:24:13,830 Saya di pihak saya. 294 00:24:13,830 --> 00:24:24,120 Ayo pergi, Dora. Sekarang. 295 00:24:24,120 --> 00:25:21,350 Kekuatan orgasme adalah kemampuan untuk menghilangkan hambatan 296 00:25:21,350 --> 00:25:24,510 dan menyerah pada aliran energi biologis. 297 00:25:24,510 --> 00:25:32,090 Anak hidup dalam lingkungan keluarga, 298 00:25:32,090 --> 00:25:38,530 kastor, otoriter dan represif. 299 00:25:38,530 --> 00:25:44,040 Pada masa pubertas, remaja tidak diperbolehkan melakukan kehidupan seksual. 300 00:25:44,040 --> 00:25:52,190 Konsekuensinya adalah orang dewasa terjebak dalam pernikahan yang tidak bahagia 301 00:25:52,190 --> 00:25:55,830 dimana mereka tidak siap secara seksual. 302 00:25:55,830 --> 00:25:59,500 Saya baru saja datang ke sini untuk punya anak. 303 00:25:59,500 --> 00:26:07,890 Pikiran mengendalikan tubuh dan orang buta, dengan bebas. 304 00:26:07,890 --> 00:26:15,160 Saya yakin Anda tidak hamil karena alasan psikologis. 305 00:26:15,160 --> 00:26:26,410 Anda datang ke tempat yang tepat untuk mendapatkan bantuan. 306 00:26:26,410 --> 00:26:32,400 Tapi ini adalah perjalanan yang membutuhkan dedikasi dan dedikasi. 307 00:26:32,400 --> 00:26:38,220 Saya bersedia memberikan diri saya tubuh dan jiwa. 308 00:26:38,220 --> 00:26:54,370 Bos, masih di sekitar sini. 309 00:26:54,370 --> 00:26:57,750 Pulanglah dan istirahatlah. Besok kamu akan menjadi badut. 310 00:26:57,750 --> 00:26:59,950 Aku harus tidur di sini, Carioca. 311 00:26:59,950 --> 00:27:02,940 Itu adalah syarat yang diberikan sepupu saya untuk menyewa rumah. 312 00:27:02,940 --> 00:27:04,620 Kamulah yang tahu. 313 00:27:04,620 --> 00:27:06,920 Sudah kubilang, sepupumu pemberani. 314 00:27:06,920 --> 00:27:09,580 Menyewa rumah untuk kita pergi ke bioskop? 315 00:27:09,580 --> 00:27:12,830 Lampu ini bukan warna yang saya minta. 316 00:27:12,830 --> 00:27:15,830 Hati hati sayang. 317 00:27:15,830 --> 00:27:18,830 Lampu itu harganya lebih mahal daripada penghasilan Anda dalam setahun. 318 00:27:18,830 --> 00:27:22,830 Selain itu, tampak seperti rumah seorang jutawan. 319 00:27:22,830 --> 00:27:25,830 Anda tidak bisa membiarkan semuanya telanjang dan tanpa minyak. 320 00:27:25,830 --> 00:27:30,590 Tempat ini tidak akan pernah menjadi rumah seorang jutawan. 321 00:27:30,590 --> 00:27:35,260 Wolf, aku sedang berpikir untuk menggunakan mata ikan. 322 00:27:35,260 --> 00:27:36,260 Bagaimana menurutmu? 323 00:27:36,260 --> 00:27:39,440 Sejak kapan kamu mengerti kacamata? 324 00:27:39,440 --> 00:27:42,440 Saya melihatnya di film Kubrick, Mechanical Orange. 325 00:27:42,440 --> 00:27:48,570 Apakah Anda melihat Mekanik Oranye? 326 00:27:48,570 --> 00:27:52,570 Tidak. Maksudku, aku membacanya di majalah Amerika. 327 00:27:52,570 --> 00:27:55,850 Kamu bodoh dan kamu tidak tahu. 328 00:27:55,850 --> 00:27:58,270 Apakah kamu mempunyai mata ikan? 329 00:27:58,270 --> 00:28:00,330 Saya akan memikirkannya dalam kasus Anda. 330 00:28:00,330 --> 00:28:05,130 Dan Anda akan memikirkan bagaimana kami akan membuat keseluruhan film di tempat ini. 331 00:28:05,130 --> 00:28:07,230 Karena saya tidak tahu. 332 00:28:07,230 --> 00:28:29,230 Ciuman apa itu tadi? 333 00:28:29,230 --> 00:28:32,760 Saya senang. Kamu tidak? 334 00:28:32,760 --> 00:28:34,760 saya dulu. 335 00:28:34,760 --> 00:28:37,760 Film jenius akan keluar. Sungguh luar biasa. 336 00:28:37,760 --> 00:28:39,760 Itu adalah ciuman terima kasih. 337 00:28:39,760 --> 00:28:41,760 Dia memecahkan film sialanmu. 338 00:28:41,760 --> 00:28:44,760 Pagi ini kamu menciumku di hadapan semua orang 339 00:28:44,760 --> 00:28:45,760 dan aku tidak mengeluh. 340 00:28:45,760 --> 00:28:46,760 Anda tidak menyukainya? 341 00:28:46,760 --> 00:28:48,760 Aku berani bersumpah kamu menyukainya. 342 00:28:48,760 --> 00:28:49,760 Saya pikir itu menjijikkan. 343 00:28:49,760 --> 00:28:51,760 Sepertinya tidak. 344 00:28:51,760 --> 00:28:53,990 Itu karena aku seorang aktris yang baik. 345 00:28:53,990 --> 00:29:16,890 Jika Anda seorang aktris yang baik, Anda akan memahami saya. 346 00:29:16,890 --> 00:29:19,960 Jika kamu adalah istriku, aku akan menciummu seperti itu. 347 00:29:19,960 --> 00:29:20,960 Jadi aku menciummu. 348 00:29:20,960 --> 00:29:25,070 Dan jika suatu hari aku memakanmu, Dora, 349 00:29:25,070 --> 00:29:27,070 itu karena kamu memintaku melakukannya. 350 00:29:27,070 --> 00:29:32,900 Apakah kamu tidak akan datang? 351 00:29:32,900 --> 00:29:35,860 Birmu sudah habis, begitu pula rokokku. 352 00:29:35,860 --> 00:29:38,360 Rokokku juga. Aku akan menemui Kaisar dan aku akan segera kembali. 353 00:29:38,360 --> 00:29:39,860 Ini tidak akan memakan waktu lama. 354 00:29:39,860 --> 00:29:53,160 Anda tidak bisa datang ke sini. 355 00:29:53,160 --> 00:29:54,660 Kami menyetujui hal ini. 356 00:29:54,660 --> 00:30:02,380 Anda mengatakan kepada saya bahwa filmnya akan berhenti. 357 00:30:02,380 --> 00:30:06,800 Karena saya sedang bekerja sehingga tidak berhenti. 358 00:30:06,800 --> 00:30:08,430 Dan itu berhasil. 359 00:30:08,930 --> 00:30:13,960 Syuting di São Paulo akan lebih mudah dikelola. 360 00:30:13,960 --> 00:30:19,880 Bagaimana Anda tahu kami akan syuting di São Paulo? 361 00:30:19,880 --> 00:30:21,880 Siapa yang memberitahumu filmnya akan berhenti? 362 00:30:21,880 --> 00:30:26,230 Ini sial. 363 00:30:26,230 --> 00:30:33,100 Jangan pergi ke Rio. 364 00:30:33,100 --> 00:30:35,100 Jika barang ini tidak keluar, 365 00:30:35,100 --> 00:30:39,780 Kakakmu akan menjadi satu-satunya mayatmu di hari kematiannya. 366 00:30:39,780 --> 00:31:48,050 Kami tidak dapat menerima panggilan telepon di sini. 367 00:31:48,050 --> 00:31:51,240 Isabel, perjalananku dibatalkan. 368 00:31:51,240 --> 00:31:55,610 Dan apa yang kamu inginkan? 369 00:31:55,610 --> 00:32:01,450 Saya ingin tahu apakah Anda baik-baik saja. 370 00:32:01,450 --> 00:32:10,490 Anda tidak menelepon untuk itu. 371 00:32:10,490 --> 00:32:13,490 Anda takut akan konsekuensi dari apa yang akan Anda lakukan. 372 00:32:13,490 --> 00:32:19,910 Isabel, aku sedang mengerjakan proyek ayahmu. 373 00:32:19,910 --> 00:32:25,180 Vicente, dengarkan apa yang akan saya katakan. 374 00:32:25,180 --> 00:32:32,500 Jangan takut. Aku juga tidak akan menjadi seperti itu. 375 00:32:32,500 --> 00:32:38,200 Saya harus menutup telepon. 376 00:32:38,200 --> 00:34:41,630 Itu tidak akan berhasil. 377 00:34:41,630 --> 00:34:51,150 Vicente, Wolf ingin tahu apakah Anda siap bekerja dengan para aktor, bukan? 378 00:34:51,150 --> 00:34:56,960 Aku? Saya. 379 00:34:56,960 --> 00:35:02,860 Saya juga. Jadi ayo pergi. 380 00:35:02,860 --> 00:35:09,860 Tunggu sebentar. 381 00:35:09,860 --> 00:35:23,150 Wolf benar, ini tidak akan berhasil. 382 00:35:23,150 --> 00:35:32,010 Anda pengecut, pergilah ke sana, katakan apa yang Anda inginkan dari para aktor dan katakan, panduan suara, kamera, aksi. 383 00:35:32,010 --> 00:35:34,360 Seperti di kuburan. 384 00:35:34,360 --> 00:35:55,740 Well guys, this is the scene where the accountant meets the millionaire's children. 385 00:35:55,740 --> 00:35:58,240 Kami sudah membaca naskahnya, Anda paham, Vicente? 386 00:35:58,280 --> 00:36:00,480 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 387 00:36:00,520 --> 00:36:01,780 Apa maksudmu? 388 00:36:01,820 --> 00:36:04,240 Siapa yang masuk lebih dulu? Siapa yang duduk? 389 00:36:04,280 --> 00:36:06,780 Siapa yang bangun? Siapa yang melihat siapa? 390 00:36:06,820 --> 00:36:08,820 Apa isinya? 391 00:36:08,860 --> 00:36:16,510 The repressions and anguishes suffered by the individual 392 00:36:16,550 --> 00:36:20,010 reflect on the psychological plane and on the body. 393 00:36:20,050 --> 00:36:26,610 Proses ini dikenal sebagai dorongan. 394 00:36:26,610 --> 00:36:34,050 The goal of Raichana's therapy is to dissolve this shell 395 00:36:34,050 --> 00:36:38,750 dan melepaskan energi seksual yang tertekan. 396 00:36:38,750 --> 00:36:44,980 Raich menegaskan bahwa kita harus menyerahkan cangkangnya 397 00:36:44,980 --> 00:36:48,980 dan kembangkan kekuatan orgasme kita secara maksimal. 398 00:36:48,980 --> 00:36:51,980 Anda harus memiliki kekuatan orgasme yang luar biasa. 399 00:36:51,980 --> 00:36:52,980 saya sudah menikah. 400 00:36:52,980 --> 00:37:02,420 Nah, sekarang saya ingin Anda menyingkirkannya 401 00:37:02,420 --> 00:37:04,740 dan memperkenalkan diri mereka. 402 00:37:04,740 --> 00:37:11,480 Nama saya Rosana. 403 00:37:11,480 --> 00:37:12,480 Namaku Flora. 404 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Nama saya Kairo. 405 00:37:13,480 --> 00:37:14,480 Nama saya adalah... 406 00:37:14,480 --> 00:37:15,480 Nama saya Dionisio. 407 00:37:15,480 --> 00:37:16,480 Nama saya Barbara. 408 00:37:16,480 --> 00:37:17,480 Nama saya Marcia. 409 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 Nama saya Premo. 410 00:37:18,480 --> 00:37:20,470 Nama saya Denise. 411 00:37:20,470 --> 00:37:21,470 Nama saya Carlos. 412 00:37:21,470 --> 00:37:29,230 Namaku isabelle. 413 00:37:29,230 --> 00:37:31,260 8 sampai 6. 414 00:37:31,260 --> 00:37:36,030 João Guia. 415 00:37:38,860 --> 00:37:39,860 Ayolah, Carioca. 416 00:37:39,860 --> 00:37:42,270 Adegan 54, rencana 4, ambil 8. 417 00:37:47,500 --> 00:37:49,690 aku menginginkanmu. 418 00:38:01,340 --> 00:38:03,530 Astaga. 419 00:38:03,530 --> 00:38:05,530 Apa yang salah sekarang? 420 00:38:05,530 --> 00:38:09,390 Menurutku ini tidak akan berhasil. Saya pikir saya lebih suka sebaliknya. 421 00:38:09,390 --> 00:38:11,390 Apa cara lain, Vicente? 422 00:38:11,390 --> 00:38:17,120 Dia jahat, dan dia tidak merasakannya. 423 00:38:17,120 --> 00:38:20,660 Dengar, kamu sudah memiliki keduanya. 424 00:38:20,660 --> 00:38:22,660 Tentukan naskahnya, oke? 425 00:38:22,660 --> 00:38:23,660 Oke, makan siang! 426 00:38:26,660 --> 00:38:28,660 Saya yakin ini akan menjadi lebih baik. 427 00:38:28,660 --> 00:38:39,570 Makan siang lima belas menit Anda hampir berakhir. 428 00:38:39,570 --> 00:38:44,510 Jadi, Tuan Produser, 429 00:38:44,510 --> 00:38:49,150 bagaimana Anda berniat merekam film ini dalam dua minggu dengan binatang buas ini? 430 00:38:49,150 --> 00:38:53,560 Saya dapat memilih aktor lain untuk peran Anda. 431 00:38:53,560 --> 00:38:57,230 Yang saya sarankan adalah Anda menyewa seorang direktur. 432 00:38:57,230 --> 00:38:59,230 Karena kamu tidak punya. 433 00:38:59,230 --> 00:39:03,260 Anda tidak perlu memperbaiki riasan Anda. 434 00:39:03,260 --> 00:39:34,020 Anda pikir Anda orang Hollywood? 435 00:39:34,020 --> 00:39:41,240 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan Flint. 436 00:39:41,240 --> 00:39:44,240 Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan film yang Anda ciptakan. 437 00:39:44,240 --> 00:39:51,960 Penghitungnya adalah anak kecil atau bandit dalam sejarah. 438 00:39:51,960 --> 00:40:09,490 Di bioskop, tidak ada yang namanya tidak tahu. 439 00:40:09,490 --> 00:40:11,490 Anda harus memilih. 440 00:40:11,490 --> 00:40:23,770 Jelas sekali bahwa pasien dalam cerita ini adalah penuturnya. 441 00:40:23,770 --> 00:40:27,060 Pria itu bersikap kasar pada seorang anak kecil. 442 00:40:27,060 --> 00:40:28,600 Tidak, dia tidak melakukannya. 443 00:40:28,600 --> 00:40:37,200 Maksudku, dia hampir berusia 18 tahun. 444 00:40:37,200 --> 00:40:38,200 Tidak masalah. 445 00:40:38,200 --> 00:40:40,200 Masalahnya adalah apa yang dia wakili. 446 00:40:40,200 --> 00:40:43,200 Dia mewakili seorang anak kecil, dan dia adalah seorang pasien. 447 00:40:43,200 --> 00:41:01,260 Manolo, ini semua salah. 448 00:41:01,260 --> 00:41:06,660 aku pergi. Flint mengambil alih manajemen. 449 00:41:06,660 --> 00:41:08,660 Dengarkan di sini. 450 00:41:08,660 --> 00:41:10,660 Saya tidak akan menyerahkan pengelolaan film ini 451 00:41:10,660 --> 00:41:12,660 kepada bajingan itu. 452 00:41:12,660 --> 00:41:25,580 Setahun dua film saya sudah berada di sini, 453 00:41:25,580 --> 00:41:27,080 seperti kamu. 454 00:41:27,080 --> 00:41:30,490 Saya melihat hal buruk di depan saya, saya menyutradarai film pertama, 455 00:41:30,490 --> 00:41:33,490 dan kupikir, orang bodoh ini bisa melakukannya. 456 00:41:33,490 --> 00:41:34,990 Siapapun bisa melakukannya. 457 00:41:34,990 --> 00:41:37,540 Saat dia menembak Devassa, 458 00:41:37,540 --> 00:41:40,540 Saya melihat orang-orang ini bekerja, Vicente, 459 00:41:40,540 --> 00:41:42,040 dan saya mengerti. 460 00:41:42,040 --> 00:41:43,540 Apa yang kamu pahami? 461 00:41:43,540 --> 00:41:46,540 Kru film itu seperti kuda. 462 00:41:46,540 --> 00:41:50,180 Anda mengendarainya dan ia mencoba menjatuhkan Anda. 463 00:41:50,180 --> 00:41:52,180 Jika kamu tidak terjatuh, 464 00:41:52,180 --> 00:41:55,180 jika kuda itu tidak mencium ketakutanmu, 465 00:41:55,180 --> 00:41:57,340 Dia akan menurutimu. 466 00:41:57,340 --> 00:42:00,690 Kami menyuruhnya pergi ke kanan, ke kiri. 467 00:42:00,690 --> 00:42:02,690 Pindahkan dia, hentikan dia. 468 00:42:02,690 --> 00:42:06,170 Jaga agar hewan tetap sibuk. 469 00:42:06,170 --> 00:42:09,170 Tidak ada waktu untuk berpikir untuk kembali ke kandang babi. 470 00:42:14,420 --> 00:42:15,420 Oke, Campada. 471 00:42:15,420 --> 00:42:18,960 Makan siang sudah selesai. 472 00:42:18,960 --> 00:42:21,960 Hari ini kita hanya punya waktu setengah jam, tapi kita akan menyelesaikannya lebih awal. 473 00:42:21,960 --> 00:42:24,960 Direktur kami akan membayar bir untuk produksinya. 474 00:42:24,960 --> 00:42:27,280 Anda sudah sampai di rumah. 475 00:42:27,280 --> 00:42:35,490 Dia bukan tipemu. 476 00:42:35,490 --> 00:42:38,420 Aku tahu tipemu dengan baik. 477 00:42:38,420 --> 00:42:40,420 Anda tidak punya banyak uang, itu saja. 478 00:42:40,420 --> 00:42:41,420 Jika kamu terus melakukan ini... 479 00:42:41,420 --> 00:42:45,010 Apa yang akan kamu lakukan? 480 00:42:45,010 --> 00:42:51,360 Apakah Anda akan mengatakan yang sebenarnya kepada suami Anda? 481 00:42:51,360 --> 00:42:52,360 Kami sudah berteman. 482 00:42:52,360 --> 00:42:55,700 Apakah kamu akan meninggalkanku dalam kegelapan lagi? 483 00:42:55,700 --> 00:42:59,780 Apa langkahnya? 484 00:43:00,780 --> 00:43:01,780 Diam! 485 00:43:01,780 --> 00:43:04,480 Jangan panggil aku dengan nama itu lagi. 486 00:43:08,010 --> 00:43:10,010 Manolo menelepon tujuh. 487 00:43:10,010 --> 00:43:19,590 Fusalvo, rambutku. 488 00:43:19,590 --> 00:43:31,140 Menjaga kuda-kuda tetap sibuk. 489 00:43:31,140 --> 00:43:33,200 Teman-teman, ini masalahnya. 490 00:43:33,200 --> 00:43:38,200 Direktur kami di sini memutuskan bahwa kami akan menyelesaikan urutan ini dalam satu kesempatan. 491 00:43:38,200 --> 00:43:43,200 Rencananya begini, Flint, 492 00:43:43,200 --> 00:43:46,550 direktur kami ingin Anda bertindak seperti Tassi Jumeira. 493 00:43:46,550 --> 00:43:51,550 Minfeta akan berbicara dengannya, pemalu, tapi seorang guru, 494 00:43:51,550 --> 00:43:55,550 dan Anda akan melemparkannya ke sofa dan menarik roknya. 495 00:43:55,550 --> 00:43:59,550 Saya mengerti. Dia melemparku ke sofa dan menarik keluar rokku. 496 00:43:59,550 --> 00:44:00,550 Itu saja. Serigala, kamu dimana? 497 00:44:00,550 --> 00:44:01,550 saya di sini. 498 00:44:01,550 --> 00:44:04,550 Masalahnya, sutradara kita ingin menggunakan kamera kecil di tangannya. 499 00:44:04,550 --> 00:44:07,550 Anda akan memulai secara terbuka dengan mereka. 500 00:44:07,550 --> 00:44:11,550 Dan saat mereka jatuh ke sofa, Anda mendekat dan menutupi detailnya. 501 00:44:11,550 --> 00:44:14,550 Kita memerlukan setidaknya satu pita pantat dan dua payudara. 502 00:44:14,550 --> 00:44:16,550 Dengar, aku akan melepas celanaku, kan? 503 00:44:16,550 --> 00:44:18,550 Tidak, direktur kami ingin Anda tetap tenang, 504 00:44:18,550 --> 00:44:20,550 tapi lepaskan roknya, oke? 505 00:44:20,550 --> 00:44:24,550 Jadi ayo pergi. Zé, Carioca, ayo dekatkan sofa ini. 506 00:44:24,550 --> 00:44:26,550 Ayo teman-teman, mari kita persiapkan hal ini. 507 00:44:26,550 --> 00:44:29,550 Tolong tetap di sana dan singkirkan itu. 508 00:44:29,550 --> 00:44:31,420 Jadi ayo pergi. 509 00:44:31,420 --> 00:44:34,380 Panduan suara. 510 00:44:34,380 --> 00:44:38,240 Itu saja. Kamera. 511 00:44:40,460 --> 00:44:43,460 Adegan 46, Rencana 1, membawamu. 512 00:44:44,460 --> 00:45:02,980 aku menginginkanmu. 513 00:45:02,980 --> 00:45:06,040 Pada akhirnya agak gelap bagiku. Saya bisa melakukan lebih baik. 514 00:45:06,040 --> 00:45:12,950 Vicente, bagaimana menurutmu? Apakah Anda ingin mengubah sesuatu? 515 00:45:12,950 --> 00:45:42,230 Bintang! Jadi, bagaimana hari pertama? 516 00:45:43,230 --> 00:45:48,630 Saya belum pernah membuat film, tetapi jika seperti ini setiap hari... 517 00:45:48,630 --> 00:45:52,360 Apakah Anda berpikir untuk berhenti menonton film? 518 00:45:52,360 --> 00:45:54,360 Tidak, tentu saja tidak. Saya butuh uangnya. 519 00:45:54,360 --> 00:45:57,160 Saya di sini hanya karena uang. 520 00:45:57,160 --> 00:46:03,410 Saya ingin membuat film. 521 00:46:12,440 --> 00:46:14,440 Inácio, sayangku, Manolo. 522 00:46:14,440 --> 00:46:16,700 Beri aku kabar baik. 523 00:46:16,700 --> 00:46:19,780 Filmnya dirilis. 524 00:46:19,780 --> 00:46:22,710 Aku akan mengirimmu 525 00:46:22,710 --> 00:46:24,900 kaleng negatif. 526 00:46:24,900 --> 00:46:27,610 Dan kemudian saya 527 00:46:27,610 --> 00:46:28,610 Saya akan fokus. 528 00:46:28,610 --> 00:46:30,610 Luar biasa, Inácio. 529 00:46:30,610 --> 00:46:33,990 Tapi biarkan diri Anda fokus setelah loket penjualan tiket. 530 00:46:33,990 --> 00:46:35,990 Jadi setidaknya kamu mati kaya. 531 00:46:35,990 --> 00:46:55,950 Saya baru saja berbicara dengan Inácio, filmnya sudah dirilis. 532 00:46:55,950 --> 00:47:00,100 Itu bagus. Anda akan mendapatkan hal-hal negatif. 533 00:47:00,100 --> 00:47:02,300 Aku akan mendapatkan hal negatifku? 534 00:47:02,300 --> 00:47:05,480 Aku menyerah, Manolo. 535 00:47:05,480 --> 00:47:09,430 Saya adalah ancaman bagi film ini. 536 00:47:09,430 --> 00:47:13,430 Tidak ada yang membuat film sendirian, Vicente. Tidak seorang pun. 537 00:47:13,430 --> 00:47:14,430 Anda akan mendapat bantuan. 538 00:47:14,430 --> 00:47:17,430 Anda tertangkap pada hari pertama, tetapi akhirnya berdiri. 539 00:47:17,430 --> 00:47:18,430 Itu terlalu berlebihan. 540 00:47:18,430 --> 00:47:26,010 Awasi rumahnya. Lihat apakah itu tidak merusak terlalu banyak. 541 00:47:26,010 --> 00:47:32,280 Sepupu saya akan kembali dalam 15 hari. Aku akan membawa kuncinya bersamamu. 542 00:47:32,280 --> 00:47:45,820 Dia berbohong. 543 00:47:45,820 --> 00:47:46,820 Dia meminta untuk pergi. 544 00:47:46,820 --> 00:47:47,820 Dan apa yang akan kamu lakukan? 545 00:47:47,820 --> 00:47:49,820 Saya akan memberikan film itu kepada Flint. 546 00:47:50,820 --> 00:47:51,820 Apa yang kamu ingin aku lakukan, Dora? 547 00:47:51,820 --> 00:47:52,820 Aku akan menghentikan filmnya. 548 00:47:52,820 --> 00:47:53,820 Apa yang kamu sukai? 549 00:47:53,820 --> 00:47:57,040 Anda harus melakukan sesuatu! 550 00:47:57,040 --> 00:47:59,040 Aku bisa mengirimmu mengejarnya. 551 00:47:59,040 --> 00:48:09,550 Kirimkan padaku bahwa aku akan pergi. 552 00:48:09,550 --> 00:48:11,780 Anda bisa memberikannya kepada seseorang. 553 00:48:11,780 --> 00:48:13,940 Seseorang yang dapat membantu karir saya. 554 00:48:13,940 --> 00:48:16,900 Seseorang seperti saya? 555 00:48:16,900 --> 00:48:22,220 Tidak. Seseorang seperti dia. 556 00:48:22,220 --> 00:48:32,700 Sutradara film tersebut. 557 00:48:32,700 --> 00:48:38,000 Anda menyukainya, bukan? 558 00:48:38,000 --> 00:48:40,320 Aku juga menyukaimu. 559 00:48:41,900 --> 00:48:45,340 Direktur kami akan pergi. 560 00:48:45,340 --> 00:48:48,300 Ini tidak akan menjadi film yang sama tanpa dia. 561 00:48:48,300 --> 00:48:54,400 Kejar bajingan itu. 562 00:48:54,400 --> 00:49:04,530 Dan pergi tanpa pamit? 563 00:49:04,530 --> 00:49:13,250 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 564 00:49:13,250 --> 00:49:21,070 Selamat atas adegan hari ini. 565 00:49:21,070 --> 00:49:23,550 Dan selamat untuk suamimu. 566 00:49:23,550 --> 00:49:25,550 Dia menyelamatkan hari itu. 567 00:49:25,550 --> 00:49:27,680 Dia mengumpulkan tim. 568 00:49:27,680 --> 00:49:29,680 Tapi siapa yang menemukan adegan itu adalah kamu. 569 00:49:29,680 --> 00:49:35,840 Vicente, bagaimana menurutmu? 570 00:49:35,840 --> 00:49:37,840 Apakah Anda ingin mengubah sesuatu? 571 00:49:37,840 --> 00:49:44,540 Kami memiliki rencana terbuka. 572 00:49:44,540 --> 00:49:49,620 Saya tidak tahu, mungkin Anda bisa menunggu 573 00:49:49,620 --> 00:49:53,340 ketika mereka terjatuh di sofa, dengan kamera tertutup. 574 00:49:53,340 --> 00:50:00,040 Anda memanfaatkan dan mengambil gambar Dora dari dekat 575 00:50:00,040 --> 00:50:01,660 oleh puting Flint. 576 00:50:01,660 --> 00:50:06,680 Itu akan bagus. 577 00:50:06,680 --> 00:50:10,990 Saya ingin memahami apa yang dia rasakan. 578 00:50:10,990 --> 00:50:13,900 Datang. Aku tahu kamu menginginkanku. 579 00:50:13,900 --> 00:50:25,830 Saya pikir ketika bidadari itu dilahirkan, 580 00:50:25,830 --> 00:50:29,460 counternya pasti takut dan kabur. 581 00:50:29,460 --> 00:50:36,050 Jadi dia tinggal sendirian dan mulai menangis. 582 00:50:36,050 --> 00:50:37,050 Itu akan bagus. 583 00:50:37,050 --> 00:50:39,670 Penghitung lari dari peri? 584 00:50:39,670 --> 00:50:42,280 Apakah itu adegannya? 585 00:50:42,280 --> 00:50:44,780 Saya bekerja di distribusi publik. 586 00:50:44,780 --> 00:50:49,670 Tidak. Anda seorang direktur. 587 00:50:49,670 --> 00:50:57,780 Dan hari ini kami melakukan sesuatu yang sangat jarang terjadi. 588 00:50:57,780 --> 00:50:59,780 Hari ini kami membuat bioskop. 589 00:50:59,780 --> 00:51:02,360 Gulungan. Tujuh milikmu. 590 00:51:02,360 --> 00:51:06,240 Rosalvo, rambutku. 591 00:51:06,240 --> 00:51:10,680 Dora, kamu bisa mulai duduk. 592 00:51:10,680 --> 00:51:13,680 Jika Anda bersiap untuk suatu tindakan, Anda akan terjatuh. 593 00:51:13,680 --> 00:51:15,180 Flint, jangan lupa, oke? 594 00:51:15,180 --> 00:51:17,680 Jatuh padanya, lepaskan rokmu. 595 00:51:17,680 --> 00:51:19,180 Apakah semuanya siap? 596 00:51:20,180 --> 00:51:21,180 Saya Guilherme. 597 00:51:21,180 --> 00:51:24,370 aku Sol. 598 00:51:26,370 --> 00:51:27,400 Lihat, Carioca. 599 00:51:27,400 --> 00:51:30,400 Sel 46, rencana 1, ambil 2. 600 00:51:34,870 --> 00:52:18,210 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 601 00:52:18,210 --> 00:52:22,800 Vicente, perhatikan. 602 00:52:22,800 --> 00:52:33,300 Anda dan film ini sekarang adalah hal yang sama. 603 00:52:33,300 --> 00:52:35,870 Dasar bajingan. 604 00:52:35,870 --> 00:52:38,400 Apa yang telah terjadi? 605 00:52:38,400 --> 00:52:39,400 Tidak bisakah kamu melihat? 606 00:52:39,400 --> 00:52:46,920 Mereka benar-benar jatuh cinta. 607 00:53:45,730 --> 00:53:47,590 kematianku, jalanku 608 00:53:47,590 --> 00:53:59,290 darah, susu 609 00:53:59,290 --> 00:54:13,580 dalam alpukat 610 00:54:13,580 --> 00:54:36,950 Aku mematahkan tombak orang matiku 611 00:54:36,950 --> 00:54:38,140 jalanku 612 00:54:49,870 --> 00:54:51,870 dalam alpukat